-
1 faction
%=1 f polit. гру́ппа загово́рщиков;lutter contre les factions — боро́ться ipf. про́тив мяте́жников
FACTION %=2 f mi lit несе́ние слу́жбы [часовы́м]; пребыва́ние на посту́, ва́хта mar.;être en faction (monter la faction) — стоя́ть/про= dur. на посту́ <на часа́х> ║ se mettre en faction — ста́новиться /стать на постun soldat en faction — часово́й;
-
2 faction
f1) мятежная группировка, группа заговорщиков; фракция ( в организации)être de [en] faction, monter la faction — стоять на посту, на часахmettre en faction — ставить на постrelever un soldat de sa faction — сменить часового4) смена ( на предприятии), вахта -
3 relever un soldat de sa faction
гл.общ. сменить часовогоФранцузско-русский универсальный словарь > relever un soldat de sa faction
См. также в других словарях:
faction — [ faksjɔ̃ ] n. f. • 1330 aussi « action de faire »; lat. factio « groupement », de facere « faire » 1 ♦ Groupe, parti se livrant à une activité factieuse dans un État, une société. ⇒ ligue. Factions révolutionnaires. Machination subversive visant … Encyclopédie Universelle
soldat — [ sɔlda ] n. m. • 1475; a remplacé soudard; it. soldato, de soldare « payer une solde (soldo) » 1 ♦ Homme qui sert dans une armée, en temps de paix ou en temps de guerre (⇒ combattant), comme mercenaire ou engagé volontaire à la solde d un prince … Encyclopédie Universelle
faction — Faction. s. f. Le guet que fait un cavalier, un soldat qui est à son tour en vedette, en sentinelle. Estre en faction. son Officier l avoit mis en faction. entrer en faction. sortir de faction. estre relevé de faction. Faction, signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
faction — (fa ksion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Action de faire, au sens propre qui ne subsiste plus que dans un terme d alchimie : faction de l oeuvre divin, accomplissement, perfection, achèvement du grand oeuvre. Terme de droit romain.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FACTION — De ce qu on entend par ce mot. Le mot faction venant du latin facere, on l emploie pour signifier l État d un soldat à son poste, en faction; les quadrilles ou les troupes des combattants dans le cirque; les factions vertes, bleues, rouges,… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Red Faction 2 — Red Faction II Red Faction II Éditeur THQ Développeur Volition, Inc … Wikipédia en Français
Red Faction II — Éditeur THQ Développeur Volition, Inc. Date de … Wikipédia en Français
Red Faction: Origins — Filmdaten Originaltitel Red Faction: Origins … Deutsch Wikipedia
factionnaire — [ faksjɔnɛr ] n. m. • 1671; « factieux » v. 1560; de faction ♦ Soldat en faction. ⇒ sentinelle. « Un factionnaire, qu on relevait de deux heures en deux heures, se promenait le fusil chargé » (Hugo). ● factionnaire nom masculin (de faction 2)… … Encyclopédie Universelle
factionnaire — (fa ksio nê r ; en vers, de cinq syllabes) 1° Adj. Terme militaire. Qui est assujetti à faire faction. Soldat factionnaire. Peu usité en cet emploi. 2° S. m. Soldat en faction. On plaça des factionnaires à toutes les avenues. Relever un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-aire — I. ⇒ AIRE1, suff. Suff. formateur d adj. à partir de subst. de l inanimé et marquant divers rapports (attrib., possession, appartenance, de destination, etc.). A. Rapport attributif (« qui est ... ») 1. Qui constitue, qui forme : complémentaire… … Encyclopédie Universelle